М-мм, "перевести" это все-таки несколько более плавное действие, имхо. "Перехват" - это быстро, резко, и потому нужен синоним именно с таким же оттенком... -__-"
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Лааори, ну тогда тут сказать уже не смогу, не зная контекста. В общем-то, можно и вообще предложение перестроить, чтобы получить тот же результат, но в иной форме.
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Ну, тут возможны варианты вроде "меч крутнулся, ложась в ладонь обратным хватом" - это, конечно, грубо-приблизительная идея, но направление в целом ясно.)
V-Z, о-о... хороший вариант, кстати) и динамика осталась, и хватание хватом исчезло) спасибо)) не повезло мне заиметь в "любимцы" персонажа, который единственный из всех окружающих его, пользуется холодным оружием ><"
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Пожалуйста)
*вспоминает сетования по поводу Валена в NWN, который отличный боец... но избранное оружие - тяжелый цеп. И попробуй найди ему оружие получше, чуть ли не самый редкий вид в игре*)
И попробуй найди ему оружие получше, чуть ли не самый редкий вид в игре*) Да-да-да. Есть такие, особо вредные, персонажи. У меня тоже - все мехи, как мехи, с огнестрелом, а этот - с клинками
-
-
15.12.2011 в 12:40-
-
15.12.2011 в 12:44-
-
15.12.2011 в 12:45-
-
15.12.2011 в 12:53-
-
15.12.2011 в 12:56-
-
15.12.2011 в 13:02не повезло мне заиметь в "любимцы" персонажа, который единственный из всех окружающих его, пользуется холодным оружием ><"-
-
15.12.2011 в 13:07*вспоминает сетования по поводу Валена в NWN, который отличный боец... но избранное оружие - тяжелый цеп. И попробуй найди ему оружие получше, чуть ли не самый редкий вид в игре*)
-
-
15.12.2011 в 13:11Да-да-да. Есть такие, особо вредные, персонажи. У меня тоже - все мехи, как мехи, с огнестрелом, а этот - с клинками