Я - цветок, что растет у подножия большого дерева. Я раскрываюсь каждое утро, когда сквозь листву падают на землю косые лучи солнца. Я смыкаю свои тонкие и прозрачные лепестки, когда алый шар скрывается за горизонтов в дрожащей дымке.
Ты - большеухий зверек, что вглядывается в ночную темноту. Ты живешь в теплых сумерках, и беззвучно бежишь по траве, а твои большие глаза ловят золотые отблески луны. Ты прячешься днем в укромном и темном убежище, между корней, и тебе снятся легкие и быстрые сны.
Наша дочь будет смотреть на солнце с тем же счастье, что на него смотрю я; и также широко раскрывать глаза, подставляя лицо лунном свету.
И ничего, что меня зовут Лерье, и у меня нет хрупких лепестков, а тебя - Нари, и твои глаза ярко-зеленые, а в тонких руках нет ничего от звериной ломкости - только красота и грация.
Я - цветок, растущий у подножия дерева; ты - зверек, ловящий ночных мотыльков; наша дочь - журчащий между камней ручей. И когда закончится моё, Лерье, время, я уйду в яркий Свет, чтобы стать одним целым c мховой поляной, шумом ветра, шелестом тростника на озерах. Я уйду - и стану этим цветком, как станешь ты - зверьком. А потом, быть может, меня будет звать по-другому, и тебя, и мы никогда не встретимся.
Но сейчас - я держу твои пальцы в ладони, и улыбаюсь. Я чувствую, как ветер мягко касается наших плеч, и трава щекочет босые ноги. Смех дочери звенит ручейком, прозрачным серебром капель. Мы уйдем; но не сейчас, чуть позже - я, когда пойму, что мои руки-лепестки потускнели, ты - что твои глаза перестали радоваться лунному свету. Мы уйдем, счастливые, понимая, что дальше - будем снова счастливые.
Но сейчас...
Ты улыбаешься. Я - тоже.