"Это было одно из быстроходных судов, на которых пираты с Тортуги охотились за крупными испанскими галерами, вывозившими в Европу сокровища из Центральной Америки, Мексики и экваториальных районов."
Эмилио Сальгари. Черный Корсар
может я что-то путаю? но мне всегда казалось, что переправкой золота и серебра из Нового в Старый свет занимались галеоны(или галионы? я встречаю и такой, и такой перевод, и, если ничего не путаю, то имеется ввиду одно и тоже судно)
галеры, это, простите, судно с веслами. представьте себе фишку - пересечь Атлантику на веслах. Ы.
галерами, кстати, только в Средеземноморье пользовались. в это время, всмысле.